Servicios
Plataforma multilingüe
Add-on independiente: la misma plataforma en más de un idioma, con traducción asistida por IA y revisada por usted.
Cómo funciona
En la práctica, es así
Para quien atiende más allá de las fronteras del portugués. El add-on activa la capa multilingüe de la plataforma: cada contenido recibe su versión traducida, el visitante elige el idioma en un botón flotante y la traducción automática por IA adelanta el trabajo — siempre marcada como sugerencia hasta que alguien la revise y la apruebe. Si el add-on está desactivado, la plataforma sigue exactamente como está hoy.
El problema
Esto es para usted si…
El cliente extranjero llega a la plataforma y depende del traductor del navegador
La plataforma pasa a tener su propia versión en cada idioma, redactada y revisada — no una traducción automática del navegador que se equivoca en términos técnicos y nombres de productos.
Mantener dos plataformas en paralelo duplicaría el trabajo de publicación
Es una sola plataforma, con capas de idioma. Publicar un artículo sigue siendo publicar un artículo — la versión traducida queda vinculada al mismo registro.
Traducir toda la plataforma a mano llevaría meses
La traducción automática con IA adelanta el grueso del volumen y marca cada texto como sugerencia. El trabajo humano pasa a ser revisar, no escribir desde cero.
Nadie sabe qué partes de la plataforma ya están traducidas y cuáles no
Una central muestra la cobertura de toda la plataforma, por idioma y por módulo, y enumera lo que falta. La deuda de traducción deja de ser invisible.
Sinceridad
Esto no es para usted si…
-
Usted quiere la plataforma en otro idioma sin que nadie la revise
La traducción automática entra como sugerencia y queda marcada como tal hasta que alguien la apruebe. Publicar traducción automática sin revisión comete errores en los términos de su sector, en los nombres de productos y en los textos comerciales — y el error queda publicado en nombre de su empresa, no de la herramienta.
-
Usted cree que el idioma es el único obstáculo para atender a otro país
El idioma es la parte fácil. La moneda, los medios de pago, los plazos de entrega, los impuestos y las expectativas culturales de atención suelen pesar más — y ninguno de ellos se resuelve traduciendo. La plataforma multilingüe ayuda cuando el resto ya está resuelto.
-
Usted quiere una dirección web independiente para cada país
Aquí la estructura es una plataforma con capas de idioma, no dominios independientes por país. Una estrategia de dominio por país es otro proyecto de SEO internacional, con costos y mantenimiento propios — y rara vez compensa para quien está empezando a atender clientes en el exterior.
-
Usted quiere traducir y olvidarse del tema
Todo contenido nuevo nace sin traducción, y la central lo va a señalar. Sin alguien que revise la cola, la plataforma es bilingüe al principio y monolingüe seis meses después — lo que es peor que asumir un solo idioma.
Alcance
Qué incluye
Selector de idioma en la plataforma
El visitante cambia de idioma sin perder la página
Detalle técnico
Un botón flotante que cambia el idioma de la página en la que está el visitante — sin enviarlo de vuelta a la página de inicio, que es el error más común en las plataformas traducidas.
Traducción en el mismo registro
Una sola plataforma, con capas de idioma
Detalle técnico
Cada contenido recibe sus campos traducibles en una versión por idioma, dentro del mismo registro. No hay una segunda plataforma que mantener en paralelo.
Traducción automática asistida por IA
La máquina se encarga del volumen; la aprobación es suya
Detalle técnico
Un botón traduce el campo y le muestra el resultado para que lo revise antes de guardar. También existe el modo por lotes, que completa lo que falta y marca todo como sugerencia de la IA.
Una sugerencia nunca sobrescribe un texto revisado
Su texto revisado no lo borra una máquina
Detalle técnico
El llenado por lotes solo toca campos vacíos. Un texto que alguien ya escribió o aprobó no se reemplaza por traducción automática bajo ninguna circunstancia.
Central de traducciones con cobertura
Usted ve exactamente lo que falta traducir
Detalle técnico
Una pantalla muestra el porcentaje traducido por idioma y por módulo, y enumera lo que falta. El denominador solo cuenta lo que tiene contenido en el idioma de origen — un campo vacío en portugués no se convierte en deuda.
Marcación de lo que aún no se ha revisado
La traducción automática no se hace pasar por texto aprobado
Detalle técnico
El texto que viene de la IA aparece con una etiqueta de sugerencia y entra en un contador de no revisados, que vuelve a cero cuando alguien guarda el campo o aprueba las sugerencias por lotes. La deuda queda a la vista en lugar de convertirse en una sorpresa.
Contenido de toda la plataforma cubierto
La traducción llega a toda la plataforma, no solo a la página de inicio
Detalle técnico
Páginas, servicios, publicaciones, preguntas frecuentes, menú, textos de interfaz y los campos para buscadores — no solo las páginas principales.
Desactivado, nada cambia
Contratarlo después no obliga a rehacer nada
Detalle técnico
Sin el add-on activo, la plataforma es exactamente la de hoy: ningún selector, ninguna consulta extra, ningún peso adicional. Activarlo y desactivarlo no deja rastros en la pantalla.
Especificación
Ficha técnica
- Cómo se contrata
- Cualquier plan Add-on independiente, sin importar el plan. Un cliente del plan de entrada puede tener una plataforma bilingüe.
- Precio
- Según propuesta Todavía no publicado. El valor depende del volumen de contenido y de la cantidad de idiomas, y se indica por escrito en la propuesta.
- Cantidad de idiomas
- Sin límite técnico Sin límite técnico. Lo que limita es el trabajo de revisión, que crece con cada idioma que se agrega.
- Traducción automática
- Asistida por IA Disponible por campo y por lotes, siempre marcada como sugerencia hasta que alguien la revise, campo por campo o por lotes.
- Sobrescritura
- Nunca ocurre Nunca. El llenado por lotes solo toca campos vacíos; el texto revisado se conserva.
- Con el add-on desactivado
- Ningún impacto La plataforma es idéntica a una monolingüe — ni siquiera se consulta ninguna tabla de traducción.
- Contenido nuevo
- Entra como pendiente Nace sin traducción y aparece en la central como pendiente. La revisión sigue siendo un trabajo recurrente.
De la contratación al lanzamiento
Cómo lo entregamos
-
Idiomas definidos
una conversación con ustedQué idiomas tendrá la plataforma y cuál es el de origen. La elección determina el volumen de revisión que la operación tendrá que asumir después.
-
Capa activada en el panel de administración
sin acción de su parteSe activa el add-on, los campos traducibles empiezan a aparecer en cada registro y el selector de idioma se incorpora a la plataforma.
-
Primera ronda por lotes
sin acción de su parteLa traducción automática completa lo que está vacío y marca todo como sugerencia. Es lo que convierte meses de trabajo en una cola de revisión.
-
Revisión de los textos que venden
usted revisa y apruebaPágina de inicio, servicios, llamadas a la acción y formularios revisados primero — son los textos donde un error de traducción cuesta clientes, no solo vergüenza.
-
Rutina de revisión cíclica
usted revisa lo que entraEl contenido nuevo entra como pendiente en la central. La revisión pasa a formar parte del ritmo de publicación, no es un proyecto que termina.
Cómo se contrata
Se contrata por separado
Se contrata por separado, en cualquier plan — incluso en el plan de entrada. Quien no lo quiere, no paga por él. R$ 300
Pago único al contratar, por el mismo valor para cualquier cantidad de idiomas — no hay mensualidad ni cobro por idioma adicional. Add-on independiente del plan: quien está en el plan de entrada también puede tener su plataforma en otro idioma.
Lo que queda listo
En el primer mes, usted ya tiene
El selector de idioma publicado
Funcionando en cualquier página y manteniendo al visitante donde estaba al cambiar de idioma.
La primera ronda de traducción aplicada
Toda la plataforma con las sugerencias completadas, listas para revisión — y todas marcadas como sugerencia, sin hacerse pasar por texto aprobado.
Los textos que venden, revisados por personas
Página de inicio, servicios, llamadas a la acción y formularios verificados por una persona antes de que la versión sea pública.
La central de cobertura mostrando el número real
El porcentaje traducido por idioma y por módulo, con la lista de lo que todavía falta.
Antes de contratar
Preguntas frecuentes
El valor todavía no está publicado, y es intencional: depende del volumen de contenido y de cuántos idiomas usted quiera, y publicar un número promedio crearía expectativas equivocadas en ambos sentidos. Se entrega por escrito en la propuesta, después de revisar el tamaño de su plataforma. Lo que no hacemos es inventar un número aquí para parecer completos.
No. Es un add-on independiente y no depende del plan — un cliente del plan de entrada puede tener una plataforma bilingüe. Ser multilingüe es una necesidad del negocio, no una señal de tamaño, y no tendría sentido atarlo a un nivel de contrato.
Las dos cosas, en ese orden. La IA completa el volumen y marca todo como sugerencia; una persona revisa y aprueba. Es el esquema que hace viable traducir una plataforma entera — y también es la razón por la que nada se publica con la etiqueta de sugerencia todavía visible en los textos principales.
No. El llenado por lotes solo toca campos vacíos — el texto que alguien escribió o revisó se conserva en cualquier situación. Es una regla del sistema, no una recomendación de uso.
Técnicamente, los que quiera. En la práctica, cada idioma adicional multiplica el trabajo de revisión de todo contenido nuevo — y la experiencia muestra que dos idiomas bien mantenidos valen más que cuatro a medias. La conversación aquí suele ser sobre reducir, no sobre aumentar.
Nace sin traducción y aparece como pendiente en la central. Es la parte que exige disciplina: sin revisión recurrente, la plataforma es bilingüe en el lanzamiento y vuelve a ser monolingüe en pocos meses, lo que da una peor impresión que no haber traducido nunca.
No. El contenido traducido sigue guardado; lo que sucede es que la plataforma vuelve a mostrar solo el idioma de origen, exactamente como antes. Al reactivar el add-on, todo vuelve a aparecer sin retrabajo.
También hacemos
Otras áreas de nuestro trabajo
Presencia digital en plataforma propia
Su negocio en línea, fácil de encontrar y bien mantenido — en la plataforma de OneRank, no en un creador de sitios genérico.
SEO y presencia en las respuestas de IA (GEO)
Posicionamiento tradicional en Google y presencia en las respuestas de las herramientas de IA.
Contenido y publicaciones
Blog, FAQs y páginas que crecen solas — con producción de contenido incluida a partir del plan Destaque.
Próximo paso
¿Tiene sentido para su negocio?
Analizamos su caso y le decimos si este es el frente por donde empezar — o cuál sería.
Precio publicado en la plataforma, sin "consúltenos".